Mahabharata Udyoga Parva – धर्मम अर्थनिमित्तं तु चरेयुर यत्र मानवाः

Shloka (श्लोक)

धर्मम अर्थनिमित्तं तु चरेयुर यत्र मानवाः
न तान अनुवसेज जातु ते हि पापकृतॊ जनाः

⚡ Quick Meaning

Wherever humans act for the sake of Dharma and Artha, they should not associate with those who are sinful.

Translations

English Translation

Individuals who act according to righteousness (Dharma) and material success (Artha) will not be led astray by the sinful. Therefore, those engaged in virtuous behaviors should stand apart from the sinful and unwelcome elements.

हिंदी अनुवाद

जो लोग धर्म और अर्थ के लिए कार्य करते हैं, उन्हें पापी लोगों के साथ नहीं आना चाहिए। इस प्रकार, जो लोग नेक कार्यों में लगे होते हैं, उन्हें पापियों और अवांछित तत्वों से अलग रहना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of pursuing righteousness and material accomplishments while avoiding sinful associations.

Meaning

It highlights that actions aligned with virtue should keep away from those whose conduct is detrimental.

Application

This lesson can be applied in life by choosing friends and influences that reflect one’s values of righteousness and integrity.