Shloka (श्लोक)
भरातृभिर जञातिभिश चैव सुहृद्भिः सचिवैस तथा
कषत्रियैश च मनुष्येन्द्र नानादेशसमागतैः
अमात्यैश च नृपश्रेष्ठॊ धर्मॊ विग्रहवान इव
⚡ Quick Meaning
The king was surrounded by relatives, friends, ministers, and various Kshatriyas from diverse regions, signifying righteousness.
📖 Translations
English Translation
This verse illustrates the scenario where the king was encircled by kin, honorable friends, ministers, and Kshatriyas from all over, indicating the presence of dharma in the gathering. It emphasizes unity and support around the righteous leader during important events.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस स्थिति का चित्रण करता है जब राजा रिश्तेदारों, सम्माननीय दोस्तों, मंत्रियों और सभी क्षेत्रों के क्षत्रिय के चारों ओर था, जोता धर्म की उपस्थिति को इंगित करता है। यह महत्वपूर्ण अवसरों पर धर्मात्मा नेता के चारों ओर एकता और समर्थन को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Set in the Sabha Parva, it showcases the supportive environment surrounding Yudhishthira during crucial ceremonies.
🧘 Meaning
The verse signifies how important it is for a leader to have a loyal and diverse entourage to uphold righteousness.
🌟 Application
This teaches modern leaders to foster unity and support from various sectors of society to ensure effective governance.
