Mahabharata Udyoga Parva – किं शरेयः सर्वभूतानाम अस्मिँल लॊके परत्र च

Shloka (श्लोक)

किं शरेयः सर्वभूतानाम अस्मिँल लॊके परत्र च
यद भवेत परतिपत्तव्यं तद भवान परब्रवीतु मे

⚡ Quick Meaning

This shloka seeks clarification on the ultimate good for all beings in both this world and the next.

Translations

English Translation

This verse asks for insight on what actions are deemed as the highest good for all beings in this life and in the afterlife.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूरे प्राणियों के लिए इस जीवन और अगले जीवन में उच्चतम भलाई के कार्यों के बारे में जानकारी प्राप्त करने का आग्रह करता है।

Commentary

Context

This inquiry arises during philosophical discussions among sages contemplating ethical duties towards all living beings.

Meaning

This verse underscores the quest for broader understanding of universal welfare and moral responsibility.

Application

Reflecting on these questions cultivates compassion and moral clarity in dealing with others.