Mahabharata Udyoga Parva – न संभ्रमॊ मे वार्ष्णेय विद्यते सत्यविक्रम
Shloka (श्लोक)
न संभ्रमॊ मे वार्ष्णेय विद्यते सत्यविक्रम
यद्य अपि सयात सुसंक्रुद्धॊ जामदग्न्यॊ ऽगरतः सथितः
⚡ Quick Meaning
There is no confusion in me, O son of Vasudeva, regarding the truth.
Translations
English Translation
Even if Jamadagni’s son stands before me in great anger, I am not confused about what I should do. My resolve remains firm and unwavering in the face of such challenges.
हिंदी अनुवाद
भले ही जामदग्नि का पुत्र मुझसे आक्रोशित हो और सामने खड़ा हो, मुझे यह नहीं लगता कि मुझे क्या करना चाहिए। मेरी सोच दृढ़ और अडिग है, ऐसी चुनौतियों के सामने भी।
Commentary
Context
This shloka is voiced by a warrior asserting his clarity of purpose amidst the chaos of war. It speaks to the strength of resolve.
Meaning
The essence lies in maintaining resoluteness despite external turbulence. True courage reflects in clarity of mind.
Application
This teaching emphasizes the importance of mental composure, especially in high-stakes situations. Cultivating such resolve can lead to effective decision-making.
