Shloka (श्लोक)
न कश चिद आहरत तत्र सहस्रावरम अर्हणम
रत्नैश च बहुभिस तत्र धर्मराजम अवर्धयन
⚡ Quick Meaning
No one could offer the thousand-fold tribute, enhancing the prestige of King Dharma.
📖 Translations
English Translation
This shloka illustrates a moment of unmatched celebration in honoring King Dharma, where no one could present the extensive tribute required. It reflects the heightened esteem for Yudhishthira and the acknowledgment of his virtuous reign.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राजा धर्म की प्रशंसा का एक अद्वितीय क्षण दर्शाता है, जहाँ किसी ने हजार गुना भेंट देने की हिम्मत नहीं की। यह युधिष्ठिर के लिए बढ़ती प्रतिष्ठा और उनके न्यायपूर्ण शासन की स्वीकृति को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse parallels themes of reverence and value associated with recognized leaders in ancient texts, emphasizing the role of tribute in social hierarchy.
🧘 Meaning
It illustrates the value of a noble ruler and the communities that acknowledge such virtues profoundly.
🌟 Application
This verse is a lesson for society to value honorable leadership and recognize the significance of honoring such figures.
“`
