Shloka (श्लोक)
कथं हय अराजा दाशार्हॊ मध्ये सर्वमहीक्षिताम
अर्हणाम अर्हति तथा यथा युष्माभिर अर्चितः
⚡ Quick Meaning
This shloka questions how an unworthy king could rightfully demand worship from those he governs.
📖 Translations
English Translation
The verse raises the query regarding the legitimacy of a ruler’s claim to reverence when he is devoid of deserving qualities, likening it to the lack of merit in worshiping an undeserving king amidst the kingdom.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सवाल उठाता है कि एक अयोग्य राजा को अपने अधीनस्थों से सम्मान की मांग करने का क्या हक है, जब वह स्वयं योग्यताओं से वंचित है, इसे एक अयोग्य राजा की पूजा के संदर्भ में माना गया है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is found in the Sabha Parva, hinting at the legitimacy of power and authority in leadership.
🧘 Meaning
It highlights the irony when followers are compelled to worship an unworthy leader, questioning the morality of such scenarios.
🌟 Application
It teaches us to evaluate leadership not just by the position but by the worthiness that one espouses.
