“`html
Shloka (श्लोक)
नैव ऋत्विन न चाचार्यॊ न राजा मधुसूदनः
अर्चितश च कुरुश्रेष्ठ किम अन्यत परियकाम्यया
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the dilemma of acknowledging or discrediting someone’s respect in a critical situation.
📖 Translations
English Translation
In this verse, the speaker questions the role of the priests, teachers, and even kings when Lord Krishna, the revered among the Kurus, is worshipped yet treated with disrespect for personal desires. It emphasizes the varying perceptions of respect and recognition.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में बोला गया है कि जब कुरुश्रेष्ठ श्री कृष्ण की पूजा होती है, लेकिन व्यक्तिगत इच्छाओं के चलते उनका अपमान किया जाता है, तब पुजारियों, गुरुजनों और राजाओं की क्या भूमिका होनी चाहिए। यह आदर और मान्यता की बदलती धारणा को बताता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is situated in the Sabha Parva, addressing the ethical implications of respecting someone of high stature, specifically Krishna.
🧘 Meaning
The verse hints at the moral responsibilities that come with reverence, urging individuals to reflect on their true values in leadership and worship.
🌟 Application
This teaches us that respect should be genuine and not serve personal cravings; true honor comes from recognizing and valuing greatness sincerely.
