Shloka (श्लोक)
नेदं युक्तं महीपाल यादृशं वै तवम उक्तवान
अधर्मश च परॊ राजन पारुष्यं च निरर्थकम
⚡ Quick Meaning
This is not appropriate, O king, as stated by you, for what you have said is against Dharma and full of harshness.
📖 Translations
English Translation
The speaker expresses disapproval towards the king’s words, asserting that his assertions are not only inappropriate but also contrary to Dharma. It highlights the importance of rightful speech in governance and ethics.
हिंदी अनुवाद
वक्ता राजा के शब्दों की अस्वीकृति करता है, यह कहते हुए कि उनकी बातें न केवल अनुपयुक्त हैं बल्कि धर्म के खिलाफ भी हैं। यह शासन और नैतिकता में उचित भाषण के महत्व को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is set within the discussions of the royal assembly, reflecting the tensions and ethical considerations present in the Sabha Parva.
🧘 Meaning
The text stresses that leadership should align with Dharma, avoiding reckless or harsh statements.
🌟 Application
In any leadership role, careful consideration of one’s words can prevent unnecessary conflict and uphold righteousness.
