Mahabharata Shanti Parva – परतिबुद्धॊ विकुरुते बरह्माक्षय्यं कषपाक्षये

Shloka (श्लोक)

परतिबुद्धॊ विकुरुते बरह्माक्षय्यं कषपाक्षये
सृजते च महद भूतं तस्माद वयक्तात्मकं मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the power of thought in creating the universe.

Translations

English Translation

The awakened mind creates the eternal Brahman, and from the cosmic nothingness, it manifests the great entities. Therefore, it is the individualized mind that is the source of existence.

हिंदी अनुवाद

बुद्धिमान मन अभौतिक ब्रह्म को उत्पन्न करता है और ब्रह्म की संकल्पना से वह महान अस्तित्वों का निर्माण करता है। इसलिए, यह व्यक्तित मन है जो अस्तित्व का स्रोत है।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva, discussing the philosophical concept of creation and the role of the mind.

Meaning

It highlights how conscious thought is intrinsic to the process of creation in the universe.

Application

It encourages us to recognize the power of our thoughts and intentions in shaping our reality.