Mahabharata Shanti Parva – पालयित्वा परजाः सर्वा धर्मेण वदतां वर

Shloka (श्लोक)

पालयित्वा परजाः सर्वा धर्मेण वदतां वर
राजसूयाश्वमेधादीन मखान अन्यांस तथैव च

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the responsibilities of a ruler towards their subjects and the practice of dharma.

Translations

English Translation

The verse outlines how a king should care for all their people through righteous practices and emphasizes conducting great sacrificial rites for the welfare of the kingdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि राजा को अपने सभी प्रजाओं का धर्म के अनुसार पालन करना चाहिए और राज्य के कल्याण के लिए बड़े यज्ञों का आयोजन करना चाहिए।

Commentary

Context

This teaching occurs in the Shanti Parva, focusing on the ethical obligations of rulers.

Meaning

This verse emphasizes the relationship between a ruler and their subjects, focusing on governance rooted in dharma.

Application

It inspires leaders to prioritize the welfare of their people, ensuring their rulings are just and ethical.