Shloka (श्लोक)
किमर्थं च तवया विद्धॊ मृगॊ ऽयं मत्परिग्रहः
मयाभिपन्नः पूर्वं हि राक्षसॊ ऽयम इहागतः
⚡ Quick Meaning
In this shloka, Arjuna queries the figure regarding the reason for pursuing a deer, indicating mystery and suspicion.
📖 Translations
English Translation
The verse reveals Arjuna’s suspicions as he questions why this figure is after a deer that he deemed precious, suggesting a deeper intrigue behind the encounter.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अर्जुन की संदेह को दर्शाता है जब वह उस व्यक्ति से पूछता है कि वह क्यों एक मूल्यवान मृग का पीछा कर रहा है, इस मुठभेड़ के पीछे और गहरी बात की संभावना को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Set in the Vana Parva, this interaction deepens the narrative, illustrating the cautious nature of warriors when encountering unfamiliar beings.
🧘 Meaning
The question embodies doubt and vigilance, critical traits for a warrior, reminding us to be aware of motives in uncertain situations.
🌟 Application
This shloka encourages us to question intentions and to be vigilant, especially when circumstances seem dubious.
