Mahabharata Udyoga Parva – एकस्य वेदस्याज्ञानाद वेदास ते बहवॊ ऽभवन

Shloka (श्लोक)

[सन]एकस्य वेदस्याज्ञानाद वेदास ते बहवॊ ऽभवन
सत्यस्यैकस्य राजेन्द्र सत्ये कश चिद अवस्थितः
एवं वेदम अनुत्साद्य परज्ञां महति कुर्वते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the significance of a single Veda as a path to greater wisdom.

Translations

English Translation

The verse reflects the idea that from the knowledge of a single Veda, various branches of wisdom arise. It stresses the importance of truth and the relevance of understanding one’s path to genuinely achieve enlightenment in knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एकल वेद के ज्ञान से उत्पन्न विभिन्न ज्ञान शाखाओं की महत्वपूर्णता को दर्शाता है। यह सत्य के महत्व और अपने मार्ग को समझने की प्रासंगिकता पर जोर देता है ताकि वास्तविक ज्ञान की उपलब्धि हो सके।

Commentary

Context

This verse appears in Udyoga Parva, exploring themes of knowledge, truth, and the pursuit of wisdom through the Vedas.

Meaning

It signifies that a deep understanding of any single Vedic text can open multiple avenues of wisdom and truth.

Application

This encourages individuals to focus on mastering a single discipline or area of knowledge to attain higher understanding and wisdom.