Shloka (श्लोक)
दैवयॊगात तु ते बाणा नातरन मर्मभेदिनः
परेषिता दविजमुख्येन मर्माण्य उद्दिश्य सर्वशः
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses the inevitability of fate in warfare, emphasizing the invincibility of certain arrows targeted by skilled opponents.
Translations
English Translation
Destiny, it seems, has conspired against you, as arrows targeted at vital points by the masters of archery cannot be easily evaded — a testament to fate’s cruel hand.
हिंदी अनुवाद
ऐसा लगता है कि किस्मत आपके खिलाफ साजिश कर रही है, क्योंकि तीर जो महत्वपूर्ण बिंदुओं पर निशाना लगाते हैं, उन्हें आसानी से टाला नहीं जा सकता है – यह किस्मत के कठोर हाथ का प्रमाण है।
Commentary
Context
This verse illustrates the control of destiny in a tense moment of Karna Parva, emphasizing the supernatural influence over mortal efforts.
Meaning
It reflects the philosophical idea that certain events are predetermined, and no amount of skill can always evade fate.
Application
This shloka encourages acceptance of uncontrollable circumstances, urging individuals to respond to fate with resilience rather than despair.
