Mahabharata Ashvamedhika Parva – तान समीपगताञ शरुत्वा निर्ययुर वृष्णि पुंगवाः

Shloka (श्लोक)

तान समीपगताञ शरुत्वा निर्ययुर वृष्णि पुंगवाः
अलंचक्रुश च माल्यौघैः पुरुषा नागसाह्वयम

⚡ Quick Meaning

The shloka discusses the reverence shown by the Vrishni heroes towards the Pandavas.

Translations

English Translation

This verse describes the Vrishni heroes, upon hearing of the Pandavas’ valour, assembling together and honoring them with garlands and praises, a reflection of respect towards their accomplishments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विकसित और वीर वृष्णि नायकों का उल्लेख करता है, जो पाण्डवों की बहादुरी के बारे में सुनकर एकत्र हुए और उन्हें फूलों की माला और प्रशंसा के साथ सम्मान दिया।

Commentary

Context

In the Ashvamedhika Parva, this highlights the recognition of courage and unity among noble families, especially in times of need.

Meaning

This establishes a bond of fraternity amongst warriors, creating mutual respect and admiration derived from valor.

Application

It’s essential for us to acknowledge and celebrate successes in our communities, fostering stronger bonds through mutual respect.