Mahabharata Udyoga Parva – सात्यकिश च शतेनैनं धर्मपुत्र परीप्सया

Shloka (श्लोक)

सात्यकिश च शतेनैनं धर्मपुत्र परीप्सया
मद्रेश्वरम अवाकीर्य सिंहनादम अथानदत

⚡ Quick Meaning

Satyaki pierced Madra Raja with a hundred arrows while Yudhishthira cried for his death.

Translations

English Translation

This verse highlights Satyaki’s valor in battle as he struck the Madra Raja with a barrage of arrows while Yudhishthira expressed his deep desire for his opponent’s downfall, showcasing the emotional intensity on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में सात्यकी की वीरता को उजागर करता है, क्योंकि उसने मद्र राज पर एक सौ बाणों की बौछार की, जबकि युधिष्ठिर अपने प्रतिकूल की पराजय की प्रबल इच्छा व्यक्त कर रहा था, जो युद्ध के माहौल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment occurs when the battle reaches a heightened emotional point, reflecting the stakes involved for the Pandavas.

Meaning

This illustrates the dual nature of war, where heroism intertwines with personal emotions such as despair and a strong drive for victory.

Application

It invites us to recognize the emotional motivations behind our struggles and to channel them into our pursuits.