Mahabharata Udyoga Parva – यम आहुः कपिलं सांख्याः परमर्षिं परजापतिम

Shloka (श्लोक)

यम आहुः कपिलं सांख्याः परमर्षिं परजापतिम
स मन्ये तेन रूपेण विस्मापयति हि सवयम

⚡ Quick Meaning

The great sages call him Kapila, the seer and progenitor, who astonishes with his form.

Translations

English Translation

This shloka refers to the sage Kapila, a revered figure in Sankhya philosophy. It underlines his identity as a progenitor and a seer, depicting how his profound wisdom can leave people in awe, highlighting the impact and significance of his teachings in spiritual evolution.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ऋषि कपिल का उल्लेख करता है, जो सांख्य दर्शन में एक पूजनीय व्यक्ति हैं। यह उनकी पहचान को एक प्रजापति और दृष्टा के रूप में बताता है, यह दर्शाता है कि उनके गहरे ज्ञान से लोग कैसे विस्मित होते हैं, जो आध्यात्मिक विकास में उनके शिक्षण की महत्ता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is situated within discussions of great philosophers, illustrating the veneration of Kapila as a foundational figure in spiritual discourse.

Meaning

It signifies that true wisdom, as encapsulated by Kapila’s teachings, can leave an indelible mark on seekers, suggesting the transformative power of philosophical insights.

Application

This shloka inspires one to delve into philosophical studies to gain wisdom that enlightens the mind and spirit, fostering a deeper sense of awe for knowledge.