Mahabharata Sauptika Parva – उपजाता वयसनजा येयम अद्य मतिर मम

Shloka (श्लोक)

उपजाता वयसनजा येयम अद्य मतिर मम
युवयॊस तां परवक्ष्यामि मम शॊकविनाशिनीम

⚡ Quick Meaning

Today, my mind is overcome by calamity, and I shall explain the solution for both of you.

Translations

English Translation

This shloka expresses an emotional state where the speaker indicates that their mind is troubled by distress. It implies a need to articulate and convey a remedy or guidance to alleviate suffering experienced by others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक भावनात्मक स्थिति को व्यक्त करता है जहाँ वक्ता बताता है कि उनका मन संकट से प्रभावित है। यह दूसरों द्वारा अनुभव किए गए दुख को कम करने के लिए एक इलाज या सलाह व्यक्त करने की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is situated within a dialogue in the Sauptika Parva, reflecting moments of personal distress and the quest for guidance.

Meaning

The speaker reveals their sorrowful thoughts, seeking to provide wise counsel to someone in need while navigating through difficulties.

Application

This teaches the importance of sharing knowledge and providing support during challenging times, thereby fostering communal strength.