“`html
Shloka (श्लोक)
इत्य उक्तॊ विदुरॊ धीमान नैतद अस्तीति चिन्तयन
आपगेयं महाप्राज्ञम अभ्यगच्छत सुदुःखितः
⚡ Quick Meaning
Vidura, deep in thought, approached the great sage, reflecting on the circumstances.
📖 Translations
English Translation
In this verse, Vidura, a wise counselor, reflects on prior statements and contemplates the implications of the situation. Feeling distressed, he decides to seek advice from the great sage who possesses profound wisdom, indicating his concern over the unfolding events in the kingdom.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में विदुर, जो एक समझदार सलाहकार हैं, पिछले बयानों पर विचार करते हैं और स्थिति के निहितार्थों पर ध्यान लगाते हैं। दुखी होकर, वे महान ऋषि से सलाह लेने का निर्णय लेते हैं, जो गहरी समझ रखते हैं, यह दिखाते हुए कि उन्हें राज्य में हो रही घटनाओं की चिंता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse occurs in the Sabha Parva, where Vidura is assessing the political tension and uncertainty around him, making him seek the counsel of a wise sage.
🧘 Meaning
Vidura embodies the traits of wisdom and prudence, indicating the necessity of introspection before taking action, especially in critical situations.
🌟 Application
This shloka teaches us the importance of seeking guidance and reflection when faced with challenging circumstances, emphasizing the value of wisdom in decision-making.
