Shloka (श्लोक)
विदुरस्य मतं जञात्वा धृतराष्ट्रॊ ऽमबिका सुतः
दुर्यॊधनम इदं वाक्यम उवाच विजने पुनः
⚡ Quick Meaning
Understanding Vidura’s perspective, Dhritarashtra spoke these words to Duryodhana again in solitude.
📖 Translations
English Translation
In this verse, Dhritarashtra, after contemplating on Vidura’s counsel, communicates his thoughts to Duryodhana. His words indicate the complexity of the family dynamics and the influence of Vidura’s wisdom, showing how even in isolation, important discussions about duty and ethics take place.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, धृतराष्ट्र, विदुर की सलाह पर विचार करते हुए, इस बार दुर्द्योगना से अपनी बात कह रहे हैं। उनके शब्द परिवार की जटिलता और विदुर की विद्या के प्रभाव को दर्शाते हैं, यह दिखाते हुए कि अकेले में भी, कर्तव्य और नैतिकता के महत्वपूर्ण विषयों पर चर्चा होती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse underscores the vital interplay of advice and familial relations within the narrative, reflecting a pivotal moment in the Mahabharata’s unfolding drama.
🧘 Meaning
It conveys the significance of heeding wise counsel and the complexities involved in taking moral decisions within a family context.
🌟 Application
This shloka encourages us to consider the perspectives of knowledgeable advisers and to engage thoughtfully with family dynamics in our decision-making processes.
“`
