Mahabharata Udyoga Parva – दुःखं नूनं कृतान्तस्य गतिं जञातुं कथं चन

Shloka (श्लोक)

दुःखं नूनं कृतान्तस्य गतिं जञातुं कथं चन
लॊकानां च भवान यत्र शेषे पांसुषु रूषितः

⚡ Quick Meaning

How can one comprehend the fate of the worlds when you, surrounded by dust, are laden with pain?

Translations

English Translation

This shloka questions the understanding of one’s fate and the fate of the world in the wake of immense suffering faced by the individual in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक किसी के भाग्य और दुनिया के भाग्य को समझने के बारे में सवाल उठाता है, जबकि व्यक्ति युद्ध में गहरे दुःख से गुजर रहा होता है।

Commentary

Context

Reflecting on the philosophical aspect of suffering and fate, this moment encapsulates the essence of existential inquiries during warfare.

Meaning

It handles the heavy themes of destiny and human suffering, urging contemplation on our understanding of life and its unpredictability.

Application

This serves as inspiration to delve deeper into understanding our own challenges, encouraging acceptance and wisdom in navigating life’s hardships.