Mahabharata Udyoga Parva – यॊ हय एवम अविनीतेन रमते पुत्र नप्तृणा

Shloka (श्लोक)

यॊ हय एवम अविनीतेन रमते पुत्र नप्तृणा
अनुत्थानवता चापि मॊघं तस्य परजा फलम

⚡ Quick Meaning

One who indulges in pleasures without self-control ultimately reaps fruitless results.

Translations

English Translation

This shloka stresses that those who engage in enjoyment without restraint and neglect their responsibilities end up living a life without meaningful achievements or offspring that yield results.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जो लोग बिना संयम के आनंद में लिप्त होते हैं और अपनी जिम्मेदारियों की अनदेखी करते हैं, वे अंततः एक ऐसे जीवन में जीते हैं जो अर्थहीन उपलब्धियों या संतान को जन्म नहीं देता है।

Commentary

Context

This shloka comes in the Udyoga Parva, highlighting the importance of discipline and responsibility in life.

Meaning

It conveys that unrestrained pleasures do not lead to true fulfillment; instead, responsibility governs the meaningful aspects of life.

Application

In daily life, this shloka advises balancing enjoyment with responsibility to ensure fruitful outcomes and a meaningful existence.