Mahabharata Anushasana Parva – ततः भृगुर महातेजा मैत्रावरुणिम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

ततः भृगुर महातेजा मैत्रावरुणिम अब्रवीत
निमीलयस्व नयने जटा यावद विशामि ते

⚡ Quick Meaning

The radiant sage Bhṛgu instructed Maitrāvaruṇa to close his eyes until he could see him.

Translations

English Translation

This verse signifies the exchange between the great sage Bhṛgu and Maitrāvaruṇa, where Bhṛgu commands him to shut his eyes, implying the need for inner focus and concentration to truly perceive wisdom and reality. It reflects the transition from external to internal awareness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भृगु नामक महान ऋषि और मैत्रावरुणि के बीच के संवाद को दर्शाता है, जहाँ भृगु उसे अपनी आंखें बंद करने का आदेश देते हैं, जो आंतरिक ध्यान और ध्यान की आवश्यकता को संकेत करता है ताकि ज्ञान और वास्तविकता को सहीपूर्वक समझा जा सके। यह बाहरी से आंतरिक जागरूकता की ओर संक्रमण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This exchange takes place in the Anushasana Parva, illustrating the themes of perception and enlightenment.

Meaning

By closing the eyes, one is encouraged to turn inward to find the truth and deeper understanding of existence.

Application

This encourages meditation and introspection as essential practices for gaining insight and clarity in life.