Mahabharata Udyoga Parva – तम एव मनसा धयायन कार्यवत्तां विचारयन

Shloka (श्लोक)

[भीस्म] स पन्नगपतिस तत्र परययौ बराह्मणं परति
तम एव मनसा धयायन कार्यवत्तां विचारयन

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Bhishma’s contemplative nature as he seeks guidance from a Brahmin.

Translations

English Translation

This verse illustrates Bhishma approaching a Brahmin with the understanding and thoughtful intention of gaining insight, reflecting his serious disposition towards fulfilling duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म को एक ब्राह्मण की ओर मार्गदर्शन के लिए जाते हुए दर्शाता है, जिसमें उनके कर्तव्यों को निभाने की गंभीरता प्रदर्शित होती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of a significant decision-making process guided by learned individuals.

Meaning

The verse emphasizes the importance of seeking knowledge and counsel while approaching significant responsibilities.

Application

This principle underlines the necessity of consulting wise mentors when facing crucial life choices to ensure prudent results.