Shloka (श्लोक)
दृष्टं हय एतद विदुरेनैवम एव; सर्वं पूर्वं बुद्धिविद्यानुगेन
तद एवैतद अवशस्याभ्युपैति; महद भयं कषत्रिय बीजघाति
⚡ Quick Meaning
This shloka indicates a significant observation made by Vidura regarding the impending dangers facing the Kshatriya class.
📖 Translations
English Translation
Vidura’s insight reveals that all previous events have aligned with the wisdom embedded in strategic thinking. He warns of a profound danger that could arise from the unruly actions commonly associated with the Kshatriyas.
हिंदी अनुवाद
विदुर का यह अवलोकन दर्शाता है कि पूर्व के सभी घटनाक्रम बुद्धिमत्ता और रणनीतिक ज्ञान के अनुरूप हैं। वे कषत्रिय वर्ग की अव्यवस्थित क्रियाओं से उत्पन्न होने वाले गंभीर खतरों की चेतावनी देते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is situated in the Sabha Parva, where Vidura offers his sage observations regarding the socio-political dynamics at play.
🧘 Meaning
The core message underscores the significance of historical awareness and strategic acumen when navigating the complexities of power and governance.
🌟 Application
In present-day scenarios, this verse teaches the value of foresight and assessment when making decisions that could have lasting implications in leadership and governance.
