Mahabharata Shanti Parva – गुप्तानि चत्वारि यथागमं मे; शत्रौ च मित्रे च समॊ ऽसमि नित्यम

Shloka (श्लोक)

गुप्तानि चत्वारि यथागमं मे; शत्रौ च मित्रे च समॊ ऽसमि नित्यम
तं चादि देवं सततं परपन्न; एकान्तभावेन वृणॊम्य अजस्रम
एभिर विशेषैः परिशुद्धसत्त्वः; कस्मान न पश्येयम अनन्तम ईशम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the unity of all beings and the omnipresence of the divine.

Translations

English Translation

The verse articulates the idea of equality between friend and foe, recognizing the all-pervasive nature of divinity. It implores the seeker to realize the eternal source of existence that transcends dualities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मित्र और शत्रु में समानता का विचार प्रस्तुत करता है, जो दिव्यता की सर्वव्यापी प्रकृति को पहचानता है। यह साधक को उन सभी द्वैतों से परे, अस्तित्व के शाश्वत स्रोत को पहचानने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This verse appears in discussions of Shanti Parva, where the essence of spiritual realization is explored through the lens of non-duality.

Meaning

It invites practitioners to embrace the concept of unity in diversity, understanding that all creatures are part of a singular divine reality.

Application

By adopting this perspective, individuals can cultivate compassion and empathy towards all living beings, thereby enriching their spiritual journey.