Mahabharata Udyoga Parva – महामेघनिभश चापि निर्घॊषः शरूयते जनैः

Shloka (श्लोक)

महामेघनिभश चापि निर्घॊषः शरूयते जनैः
महाशनि समः शब्दः शात्रवाणां भयंकरः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the terrifying sounds associated with weapons, likening them to thunder, evoking fear among adversaries.

Translations

English Translation

The verse compares the sound produced by arrows and weapons in battle to the roar of thunder, indicating the fear they instill in the hearts of opponents, creating psychological warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में बाणों और हथियारों द्वारा उत्पन्न ध्वनि की तुलना गरज के साथ करता है, जो विरोधियों में भय उत्पन्न करता है, मनोवैज्ञानिक युद्ध को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, this verse highlights the auditory aspects of warfare, showcasing how sound influences fear in battle.

Meaning

It underscores the psychological aspects of warfare, emphasizing the importance of fear and noise in shaping outcomes.

Application

This insight can be applied in everyday life, where creating a strong presence or impression can intimidate competitors or adversaries.