Mahabharata Udyoga Parva – एष भीष्मः सुसंक्रुद्धॊ वार्ष्णेय मम वाहिनीम

Shloka (श्लोक)

एष भीष्मः सुसंक्रुद्धॊ वार्ष्णेय मम वाहिनीम
नाशयिष्यति सुव्यक्तं दुर्यॊधन हिते रतः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Bhishma’s frustration aimed at Duryodhana’s interests.

Translations

English Translation

Here, Bhishma expresses his wrath, declaring that he will ensure the destruction of the Pandava’s forces, which aligns with Duryodhana’s intentions of defeating them.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीष्म अपनी नाराजगी व्यक्त करते हैं, यह कहकर कि वह पाण्डवों की सेना का विनाश सुनिश्चित करेंगे, जो दुर्योधन के नीतियों के विपरीत हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the internal conflict and loyalty issues Bhishma faced as he battles for Duryodhana.

Meaning

It underscores the complexities of dharma in war, where personal and duty conflicts often intertwine.

Application

It serves as a reminder of the moral dilemmas inherent in our decisions, particularly when allegiances come into play.