Shloka (श्लोक)
दुर्यॊधनॊ गलहते पाण्डवेन; प्रियायसे तवं जयतीति तच च
अतिनर्माज जायते संप्रहारॊ; यतो विनाशः समुपैति पुंसाम
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the downfall of arrogance and the response to hubris.
📖 Translations
English Translation
This verse indicates how Duryodhana’s arrogance, especially in the context of Pandava’s successes, leads to his ruin. The strong response to vanity serves as a harbinger of his eventual doom, illustrating the consequences of excessive pride.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि दुर्योधन की घमंड, विशेषकर पांडवों की सफलताओं के संदर्भ में, उसकी बर्बादी का कारण बनती है। अभिमान के प्रति कटु प्रतिक्रिया उसके अंत का पूर्वाभास देती है, जो अत्यधिक गर्व के परिणामों को दर्शाती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse conveys the inevitable downfall of those blinded by arrogance, particularly concerning the events narrated in the Sabha Parva.
🧘 Meaning
The message is a stark reminder that pride comes before a fall, warning against the perils of overconfidence.
🌟 Application
This serves as a cautionary tale in our personal and professional lives, emphasizing the need for humility and awareness of our limitations.
“`
