Shloka (श्लोक)
यदि दास्यामि ते देवकुण्डले कवचं तथा
वध्यताम उपयास्यामि तवं च शक्रावहास्यताम
⚡ Quick Meaning
This shloka presents a conditional offer involving the divine, indicative of a negotiation or bargain.
Translations
English Translation
The speaker offers to provide a defense mechanism (kavach) to Shakra, implying potential cooperation in divine matters, while also suggesting the potential for Shakra’s downfall.
हिंदी अनुवाद
वक्ता शक्र को एक रक्षा कवच देने की पेशकश करते हैं, जिससे दिव्य मामलों में सहयोग का संकेत मिलता है, जबकि शक्र की हार का भी संकेत है।
Commentary
Context
This verse emerges from Vana Parva, showcasing the complexities of interactions among divine and mortal beings.
Meaning
The shloka emphasizes the delicate balance of power and the strategic interplay between entities.
Application
In negotiations, understanding both sides can lead to beneficial outcomes for all parties involved.
