Shloka (श्लोक)
अयं धत्ते वेणुर इवात्मघाती;
फलं राजा धृतराष्ट्रस्य पुत्रः
⚡ Quick Meaning
This shloka indicates that the one who plays the flute is akin to a self-destructive instrument.
📖 Translations
English Translation
This verse draws a parallel between the actions of Duryodhana and a flute that plays sweetly but ultimately causes harm. It implies that the superficial charm hides deeper destructive tendencies.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दुर्योधन के कार्यों की तुलना एक बांसुरी से करता है, जो मधुर संगीत बजाती है लेकिन अंततः नुकसान पहुंचाती है। इसका तात्पर्य यह है कि बाहरी आकर्षण के पीछे गहरे विनाशकारी लक्षण छिपे होते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is situated in the Sabha Parva and emphasizes the duplicitous nature of characters, particularly of Duryodhana.
🧘 Meaning
The essence of this verse reflects the duality of appearances versus reality, encouraging caution in judging individuals solely by their outward charm.
🌟 Application
It teaches us to look beyond superficial aspects when evaluating people and situations, advocating for deeper understanding and awareness.
