Shloka (श्लोक)
न हि दासीत्वम आपन्ना कृष्णा भवति भारत
अनीशेन हि राज्ञैषा पणे नयस्तेति मे मतिः
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses that one cannot descend into servitude if they are blessed with Lord Krishna’s grace.
📖 Translations
English Translation
This verse highlights that true devotion and connection with Krishna elevate one out of the status of being a servant. It suggests that liberation from servitude comes from spiritual elevation and divine grace.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात पर ध्यान केंद्रित करता है कि जिनके पास भगवान कृष्ण की कृपा है, वे दास नहीं बन सकते। यह दर्शाता है कि भक्ति और दिव्य कृपा व्यक्ति को दासियत से मुक्त करती है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the context of the Sabha Parva, this shloka emphasizes the distinction between true servitude and spiritual elevation through grace.
🧘 Meaning
The shloka reveals a profound truth about divine connection, indicating that true freedom is obtained through unity with the divine rather than through social status.
🌟 Application
This teaching can be applied in life by recognizing that one’s identity is determined not by their material status but by their spiritual connection and inner strength.
