“`html
Shloka (श्लोक)
अस्याः कृते मन्युर अयं तवयि राजन निपात्यते
बाहू ते संप्रधक्ष्यामि सहदेवाग्निम आनय
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the intensity of anger and the determination that arises in a dire situation.
📖 Translations
English Translation
The speaker expresses their anger towards the king, emphasizing the need to confront a threat. They assert their readiness to fight and call for their companion to bring forth fire, indicating an imminent battle.
हिंदी अनुवाद
वक्ता अपने क्रोध को राजा के प्रति प्रकट करता है, जिससे एक खतरे का सामना करने की आवश्यकता पर जोर दिया गया है। वे युद्ध के लिए तत्परता व्यक्त करते हैं और अपने साथी से आग लाने के लिए कहते हैं, जो एक आसन्न युद्ध की ओर इशारा करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears in the Sabha Parva, highlighting the emotional turmoil preceding a conflict in the Mahabharata.
🧘 Meaning
The shloka conveys the urgency and gravity of the situation, allowing readers to grasp the intensity of the characters’ emotional states.
🌟 Application
In moments of great strife, this shloka serves as a reminder of the righteous anger that can drive one to action and confrontation.
