Shloka (श्लोक)
न सकामाः परे कार्या धर्मम एवाचरॊत्तमम
भरातरं धार्मिकं जयेष्ठं नातिक्रमितुम अर्हति
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the importance of following dharma without selfish desires and respecting hierarchy.
📖 Translations
English Translation
The speaker insists that one should not carry out actions driven by desire but rather adhere to the highest form of dharma, particularly by respecting the elder in the family, who is also the moral compass of the Bharata lineage.
हिंदी अनुवाद
वक्ता जोर देता है कि किसी को भी इच्छाओं से प्रेरित होकर कार्य नहीं करना चाहिए, बल्कि सर्वोच्च धर्म का पालन करना चाहिए, विशेष रूप से परिवार के बड़े बुजुर्ग का सम्मान करना चाहिए, जो भरत वंश का नैतिक मार्गदर्शक है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse, situated in the Sabha Parva, dives deep into the philosophy of ethics and moral responsibilities within family dynamics.
🧘 Meaning
The shloka highlights the ideals of selflessness and obedience, urging individuals to prioritize dharma over personal ambitions.
🌟 Application
This teaching encourages individuals to cultivate selflessness and honor familial relationships while abiding by moral principles.
