Shloka (श्लोक)
शशाप तत्र भीमस तु राजध्ये महास्वनः
करॊधाद विस्फुरमाणौष्ठॊ विनिष्पिष्य करे करम
⚡ Quick Meaning
भीम ने क्रोध में शाप दिया और संघर्ष करने का निर्णय लिया।
📖 Translations
English Translation
In rage, Bhima swore an oath in that assembly, his lips quivering with anger, ready to unleash his wrath. This highlights his intense emotions and readiness to retaliate against the injustice faced by Draupadi.
हिंदी अनुवाद
क्रोध में भीम ने उस सभा में शपथ ली, उसके होंठ क्रोध से कांप रहे थे, और अन्याय का प्रतिशोध लेने के लिए तैरने के लिए तैयार था। यह उसकी तीव्र भावनाओं और द्रौपदी का अपमान सहन न करने की तत्परता को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment captures the pivotal emotional climax of the Sabha Parva, diving deep into the character’s motivations and moral choices during a critical point in the narrative.
🧘 Meaning
Bhima’s oath represents the bond of brotherhood and loyalty he holds. It emphasizes the moral obligation to defend one’s family and uphold justice, even at great personal risk.
🌟 Application
This teaches the importance of standing up against injustice, inspiring individuals to take action when faced with dishonor, emphasizing the power of unity.
