Shloka (श्लोक)
एवम उक्त्वा स कौन्तेयम अपॊह्य वसनं सवकम
समयन्न इवैक्षत पाञ्चालीम ऐश्वर्यमदमॊहितः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the moment when the son of Kunti withheld her garments, feeling overwhelmed with desire.
📖 Translations
English Translation
After speaking these words, the son of Kunti, feeling a strong sense of desire, withdrew his own outer cloth and stared transfixed at Draupadi, captivated by the wealth of her beauty and virtues.
हिंदी अनुवाद
इन शब्दों को कहने के बाद, कुन्ती के पुत्र ने, इच्छा के एक मजबूत अनुभव के साथ, अपने बाहरी वस्त्र को पीछे हटा लिया और द्रौपदी की सुंदरता और गुणों के धन से मंत्रमुग्ध होकर उसे घूरने लगे।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment unfolds dramatically, highlighting the emotional and physical tensions brewing in the assembly.
🧘 Meaning
This verse speaks to the power of attraction and the conflicting emotions it can evoke among individuals in a charged environment.
🌟 Application
This serves as a reminder of the profound impact that beauty and virtue can have, requiring self-discipline and responsibility in interactions.
