Shloka (श्लोक)
रुधिरेणावलिप्ताङ्गा निहताश च महासुराः
अद्रीणाम इव कूटानि धातुरक्तानि शेरते
⚡ Quick Meaning
The great demons, their bodies drenched in blood, appeared like mountains of red ores.
📖 Translations
English Translation
This shloka conveys a vivid picture of the fallen demons lying on the battlefield, their bloodied bodies reflecting the fierce battles fought. The comparison to red ores signifies the magnitude of bloodshed and the gravity of their defeat.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्धभूमि में पड़े हुए असुरों की रक्त-रंजित देहों का चित्र प्रस्तुत करता है। इसका लाल खनिजों से तुलना करना रक्तपात के विशालता और उनकी हार के गंभीरता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Building from previous verses, this one further emphasizes the heavy loss suffered during the intense battles depicted in the Adi Parva.
🧘 Meaning
The imagery of blood-splattered bodies drives home the severe consequences of ambition and conflict within the epic.
🌟 Application
This depiction serves as a cautionary note on the dire consequences of conflict, prompting readers to wish for peace and resolution.
