Mahabharata Udyoga Parva – असक्तबुद्धिः सर्वत्र जितात्मा विगतस्पृहः

Shloka (श्लोक)

असक्तबुद्धिः सर्वत्र जितात्मा विगतस्पृहः
नैष्कर्म्यसिद्धिं परमां संन्यासेनाधिगच्छति

⚡ Quick Meaning

One who is unattached and self-controlled, with a steady intellect, achieves the highest state of non-action through renunciation.

Translations

English Translation

This shloka speaks of the virtues of detachment and self-mastery. A person who remains free from desires and is dedicated to self-regulation can achieve the ultimate state of non-action through renunciation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक निर्लिप्तता और आत्म-नियंत्रण की बात करता है। जो व्यक्ति इच्छाओं से मुक्त और आत्म-नियंत्रित रहता है, वह त्याग के माध्यम से निष्क्रियता की सर्वोच्च स्थिति को प्राप्त कर सकता है।

Commentary

Context

This verse highlights the spiritual journey toward detachment and elucidates the ideal of achieving profound peace through renunciation of desires.

Meaning

It conveys that by learning self-discipline and letting go of worldly attachments, a state of ultimate liberation can be achieved.

Application

In practical terms, this shloka encourages one to cultivate detachment and self-control in everyday life for true peace.