Mahabharata Udyoga Parva – सेनयॊर उभयॊ राजन परावाद्यन्त महास्वनाः

Shloka (श्लोक)

सेनयॊर उभयॊ राजन परावाद्यन्त महास्वनाः
सिंहनादश च संजज्ञे शूराणां जय गृद्धिनाम

⚡ Quick Meaning

Both armies erupted in a powerful roar, akin to lions, echoing their courage and aspiration for victory.

Translations

English Translation

This verse encapsulates the fierce battle cry of both armies, likening their unified sounds to that of roaring lions, a powerful representation of their bravery and ambition to triumph in the impending combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दोनों सेनाओं के भयंकर युद्ध की चीख को दर्शाता है, उनके एकजुट स्वर को सिंह के गरजने की आवाज से मिलाते हुए, यह उनके साहस और जीत की आकांक्षा का सशक्त प्रतिनिधित्व करता है।

Commentary

Context

This moment signifies the culmination of various preparations leading into the battlefield, where the will to fight becomes audible.

Meaning

It illustrates the collective spirit of warriors ready for battle, depicting a deep sense of pride and determination among both sides.

Application

Recognizing the power of unity and collective strength in achieving goals is essential, each roar symbolizing the fight for one’s values and beliefs.