“`html
Shloka (श्लोक)
मया तु भरंशितॊ राज्याद दरुपदः सखिविग्रहे
पुत्रार्थम अयजत करॊधाद वधाय मम भारत
⚡ Quick Meaning
In anger, Drupada performed a sacrifice aimed at my destruction to avenge his son.
📖 Translations
English Translation
Driven by rage and seeking revenge for the loss of a son, Drupada engaged in a sacrificial ritual to harm me, reflecting the deep emotional turmoil within the kingdom of Hastinapura.
हिंदी अनुवाद
क्रोध से पागल होकर द्रुपद ने एक यज्ञ किया जिसका उद्देश्य यह सुनिश्चित करना था कि वह मुझे नष्ट कर दे, यह दर्शाता है कि हस्तिनापुर के साम्राज्य में गहरी भावनात्मक उथल-पुथल थी।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka occurs during the Sabha Parva, highlighting the brewing conflicts driven by revenge amidst the characters in the epic.
🧘 Meaning
The verse encapsulates themes of vengeance, highlighting how personal losses can lead to destructive paths for individuals and kingdoms.
🌟 Application
It serves as a reminder of the dangers of letting anger dictate one’s actions, urging introspection and restraint in times of emotional turmoil.
