Shloka (श्लोक)
यस्मै देवाः परयच्छन्ति पुरुषाय पराभवम
बुद्धिं तस्यापकर्षन्ति सॊ ऽपाचीनानि पश्यति
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys that those who are granted misfortune by the divine are blinded by ignorance.
📖 Translations
English Translation
When the gods bestow misfortune upon a person, they deprive them of intellect, causing them to appear ignorant of ancient truths and wisdom.
हिंदी अनुवाद
जब देवता किसी व्यक्ति पर दुर्भाग्य बरसाते हैं, तो वे उसे बुद्धि से वंचित कर देते हैं, जिससे वह प्राचीन सत्य और ज्ञान को समझने में असमर्थ हो जाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka highlights the theme of divine justice and the nature of human suffering found in the ethical dilemmas faced by characters in the Mahabharata.
🧘 Meaning
It implies a deeper philosophical insight into the interplay of fate, intelligence, and divine grace.
🌟 Application
This warns against complacency when life takes a downturn, suggesting an examination of one’s actions and intentions.
