Mahabharata Virata Parva – अतः परतिविशिष्टानि दुःखान्य अन्यानि भारत

Shloka (श्लोक)

अतः परतिविशिष्टानि दुःखान्य अन्यानि भारत
वर्तन्ते मयि कौन्तेय वक्ष्यामि शृणु तान्य अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the many sorrows experienced by individuals, which the speaker wishes to describe to Karna.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker acknowledges the various sorrows that arise in life. They express a desire to share these distinct sufferings with Karna, emphasizing their experience and the lessons learned from them in the context of the Mahabharata’s narrative.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता उन विभिन्न दुःखों को स्वीकार करता है जो जीवन में उत्पन्न होते हैं। वे इन भिन्न दुःखों को कर्ण के साथ साझा करने की इच्छा व्यक्त करते हैं, जो अनुभव और शिक्षाओं को दर्शाते हैं, जो महाभारत की कथा के संदर्भ में सीखे गए हैं।

Commentary

Context

This shloka comes from the Virata Parva, where characters face trials and tribulations during their incognito period of exile and highlights the universal nature of suffering.

Meaning

The essence of the verse is to convey that suffering is a common human experience and to share wisdom gained from those experiences with others.

Application

In our own lives, we face numerous challenges that can feel burdensome; recognizing and discussing them can lead to healing and growth, just as seen in this narrative.