Mahabharata Ashvamedhika Parva – सत्त्वात परतरं नान्यत परशंसन्तीह तद्विदः

Shloka (श्लोक)

सत्त्वात परतरं नान्यत परशंसन्तीह तद्विदः
अनुमानाद विजानीमः पुरुषं सत्त्वसंश्रयम

⚡ Quick Meaning

The wise celebrate nothing greater than the pure essence, recognizing it as the fundamental basis of existence.

Translations

English Translation

This shloka reveals that the wise regard the supreme essence as the highest truth. They understand that everything arises from this fundamental reality and view it as the essence of all beings, establishing its primacy in existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि ज्ञानी लोग परम सार को सर्वोत्तम सच्चाई के रूप में मानते हैं। वे समझते हैं कि यह मौलिक वास्तविकता से सब कुछ उत्पन्न होता है और इसे सभी प्राणियों के सार के रूप में देखते हैं, जो अस्तित्व में इसकी प्रधानता को स्थापित करता है।

Commentary

Context

Found in the teachings of the Ashvamedhika Parva, this shloka delves into the nature of existence and the nature of purity.

Meaning

It emphasizes the recognition of the pure essence as the core of true understanding and wisdom, guiding one toward the path of higher knowledge and enlightenment.

Application

Studying philosophy and spirituality can help individuals deepen their understanding of existence and cultivate a greater appreciation of the pure essence that underpins all life.