Mahabharata Udyoga Parva – पराप्य पुण्यकृतां लॊकान उषित्वा शाश्वतीः समाः

Shloka (श्लोक)

पराप्य पुण्यकृतां लॊकान उषित्वा शाश्वतीः समाः
शुचीनां शरीमतां गेहे यॊगभ्रष्टॊ ऽभिजायते

⚡ Quick Meaning

One who fails in yoga is born in the homes of virtuous and wealthy beings in the next life.

Translations

English Translation

Krishna explains that a person who was unsuccessful in their pursuit of yoga is reborn into a favorable situation, often in the families of pious individuals or those affluent in virtue, thereby providing them an opportunity for renewed spiritual growth.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण बताते हैं कि जो व्यक्ति योग में असफल होता है, वह अगले जीवन में शुभ और धनी व्यक्तियों के घरों में पुनर्जन्म लेता है, जिससे उन्हें आध्यात्मिक विकास का नवीनीकरण करने का अवसर मिलता है।

Commentary

Context

This shloka reassures individuals regarding the nature of rebirth and the inherent opportunities for spiritual growth despite setbacks.

Meaning

This reinforces the belief in the continuity of the soul’s journey, suggesting that one’s spiritual efforts are never in vain.

Application

Recognizing that every effort in the pursuit of spiritual goals can lead to future successes encourages continued practice and perseverance.