Mahabharata Udyoga Parva – कषत्रधर्मं पुरस्कृत्य सर्व एव गतज्वराः

Shloka (श्लोक)

कषत्रधर्मं पुरस्कृत्य सर्व एव गतज्वराः
जयन्तॊ वध्यमाना वा गतिम इष्टां गमिष्यथ

⚡ Quick Meaning

With the principles of Kshatriya dharma in mind, all of you, whether victorious or facing defeat, will attain your desired destination.

Translations

English Translation

Emphasizing Kshatriya dharma, all warriors, regardless of victory or defeat, will reach their sought destination, illustrating the significance of duty over the outcome.

हिंदी अनुवाद

क्षत्रिय धर्म को प्राथमिकता देते हुए, सभी योद्धा, चाहे जीतें या हारें, अपनी इच्छित मंजिल तक पहुँचेंगे, यह दर्शाता है कि परिणाम से अधिक जिम्मेदारी का महत्व है।

Commentary

Context

The shloka signifies the inspirational aspect of duty in martial traditions, especially in times of crisis.

Meaning

The essence is that following one’s duty is paramount, regardless of success or failure in the immediate context.

Application

Focus on performing your obligations with dedication, as outcomes may vary but duties define your path.