Mahabharata Udyoga Parva – पवित्राणां पवित्रं हि कनकं दविजसत्तम

Shloka (श्लोक)

पवित्राणां पवित्रं हि कनकं दविजसत्तम
अग्नी षॊमात्मकं चैव जातरूपम उदाहृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the purity of gold as the purest among all pure substances, reflecting divine qualities.

Translations

English Translation

This verse states that gold is the purest among the pure, embodying the essence of fire and representing a profound connection to spiritual realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि सोना सभी पवित्र वस्तुओं में सबसे पवित्र है, जो अग्नि की आत्मा को प्रकट करता है और आध्यात्मिक जगत से उसके गहरे संबंध का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka points towards a significant principle in Vedic philosophy where purity plays a pivotal role in spiritual practices.

Meaning

Gold’s purity symbolizes the quest for spiritual enlightenment and higher consciousness, urging individuals to aspire for purity in thoughts and actions.

Application

It advocates for aligning one’s life with purity and integrity, mirroring the qualities of spiritual wisdom through everyday actions.