Shloka (श्लोक)
जयत्सु पाण्डुपुत्रेषु शरुत्वा सुमहद अप्रियम
दुर्यॊधन मतं जञात्वा कर्णस्य शकुनेस तथा
धृतराष्ट्रश चिरं धयात्वा संजयं वाक्यम अब्रवीत
⚡ Quick Meaning
This shloka describes Dhritarashtra’s reflections on the rise of the Pandavas and his fears regarding the Kauravas.
📖 Translations
English Translation
It reveals Dhritarashtra’s discomfort as he acknowledges the growing power of the Pandavas, while simultaneously being aware of Duryodhana’s and Karna’s plans, prompting his deep reflection on the situation.
हिंदी अनुवाद
यह धृतराष्ट्र की असुचिता को दर्शाता है क्योंकि वह पाण्डवों की बढ़ती शक्ति को देखता है, जबकि साथ ही दुर्योधन और कर्ण की योजनाओं को जानता है, जो उसकी स्थिति पर गहराई से विचार को प्रेरित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse reflects Dhritarashtra’s internal conflict and perception of impending doom during crucial events.
🧘 Meaning
It encapsulates the theme of fear and anxiety regarding the destiny of the Kauravas and Pandavas.
🌟 Application
This serves as a reminder to remain mindful of the unfolding dynamics around us and the potential consequences of our actions.
