Mahabharata Udyoga Parva – यथा दीपॊ निवातस्थॊ नेङ्गते सॊपमा समृता

Shloka (श्लोक)

यथा दीपॊ निवातस्थॊ नेङ्गते सॊपमा समृता
यॊगिनॊ यतचित्तस्य युञ्जतॊ यॊगम आत्मनः

⚡ Quick Meaning

A yogi’s mind, like a steady lamp, remains undisturbed and focused in meditation.

Translations

English Translation

This shloka compares the steady mind of a yogi to a lamp that remains unaffected by wind. Such steadfastness in meditation allows the yogi to maintain focus and clarity, ultimately leading to greater spiritual development.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योगी के स्थिर मन की तुलना एक दीपक से करता है जो हवा से प्रभावित नहीं होता है। ध्यान में इस प्रकार की स्थिरता ध्यान केंद्रित करने और स्पष्टता बनाए रखने में सहायक होती है, जो अंततः अधिक आध्यात्मिक विकास की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

The shloka provides insights into the importance of mental steadiness for yogic practices and attaining deeper states of meditation.

Meaning

A steady mind enables the yogi to focus deeply, cultivating tranquility and insight necessary for spiritual progress.

Application

By striving for mental steadiness, practitioners can enhance their meditation experience and overall spiritual journey.