Mahabharata Shanti Parva – सदा बर्हि निभः कामं परसक्ति कृतम आचरेत
Shloka (श्लोक)
सदा बर्हि निभः कामं परसक्ति कृतम आचरेत
सर्वतश चाददेत परज्ञां पतंगान गहनेष्व इव
एवं मयूरवद राजा सवराष्ट्रं परिपालयेत
⚡ Quick Meaning
A ruler should act with wisdom, care, and responsibility, ensuring the well-being of the realm.
Translations
English Translation
This shloka highlights the qualities of a wise ruler who takes care of his subjects with diligence. By embodying commitment and intelligence, a leader guides the state effectively, similar to how a peacock gracefully protects its surroundings.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक बुद्धिमान शासक के गुणों को उजागर करता है जो अपने प्रजाजन की देखभाल करता है। प्रतिबद्धता और बुद्धिमत्ता के साथ, एक नेता प्रजा का सही मार्गदर्शन करता है, जैसे एक मोर सुंदरता से अपने चारों ओर की रक्षा करता है।
Commentary
Context
Set within the Shanti Parva, it communicates the responsibilities of rulers when governing their territories.
Meaning
It emphasizes the importance of moral duty in leadership and the impact of wise governance on society’s harmony and prosperity.
Application
In modern leadership roles, this shloka serves as a reminder of the significance of responsible governance and empathetic attention to the needs of the community.
