Shloka (श्लोक)
स मा जिह्मं विदुर सर्वं बरवीषि; मानं च ते ऽहम अधिकं धारयामि
यथेच्छकं गच्छ वा तिष्ठ वा तवं; सुसान्त्व्यमानाप्य असती सत्री जहाति
⚡ Quick Meaning
This verse refers to the qualities of Vidura and the complexities of relationships in familial respect and conduct.
📖 Translations
English Translation
Vidura emphasizes remaining steadfast in respect while allowing freedom of choice, indicating that even amidst chaos, dignity in relationships must be maintained.
हिंदी अनुवाद
विदुर यह बताते हैं कि सम्मान बनाए रखना चाहिए जबकि चुनाव की स्वतंत्रता को भी महत्व दिया जाना चाहिए, यह दर्शाते हुए कि संकट के बीच भी रिश्तों में गरिमा को बनाए रखना चाहिए।
🔍 Commentary
📜 Context
This dialogue occurs when discussing the nuanced relationships and tensions in the royal family.
🧘 Meaning
It calls attention to maintaining respect and understanding within strained family dynamics.
🌟 Application
Serves as a reminder to uphold respect and dignity even in challenging family interactions.
