Shloka (श्लोक)
[व]एतावद उक्त्वा धृतराष्ट्रॊ ऽनवपद्यद; अन्तर वेश्म सहसॊत्थाय राजन
नेदम अस्तीत्य अथ विदुरॊ भाषमाणः; संप्राद्रवद यत्र पार्थ बभूवुः
⚡ Quick Meaning
This verse captures the moment of abrupt realization and reaction from Dhritarashtra in response to Vidura’s words.
📖 Translations
English Translation
The verse describes how Dhritarashtra, shaken by Vidura’s speech, immediately stands up in the inner chambers and rushes out, recognizing the urgency of the situation as Arjuna enters.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि धृतराष्ट्र विदुर की बातों से प्रभावित होकर अचानक उठते हैं और अंदर से बाहर की ओर दौड़ते हैं, यह मानकर कि अर्जुन आ रहे हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This scene is pivotal, reflecting the gravity of the moments leading to critical decisions within the family.
🧘 Meaning
The urgency felt by Dhritarashtra indicates the heightened emotions and potential crises in familial relationships.
🌟 Application
This serves as a lesson on the impact of critical communication moments and their potential realization in family dynamics.
“`
